My identification of this structure is tentative. It appears to have been a school, and since the old Midville High School survives, my guess is that this was the grammar, or elementary, school. It has most recently been used as the Midville Voting Precinct.
Vanishing Georgia: Photographs by Brian Brown 